bend over backwards
US
・UK
B2 中上級
idiom慣用句；イディオム懸命に努力する
I bent over backwards to help her, and she didn't even appreciate it.
動画字幕
【ビジネス英会話】仕事場で使える英語イディオム８選
- So the next idiom I wanted to teach you about work is "to bend over backwards".
次のイディオムは、「to bend over backwards 」です。
- Now, again, this doesn't mean that you actually have to bend over backwards, but when you are working on something for someone and you bend over backwards to get it done.
この場合も、実際には背中を曲げる必要はありませんが、誰かのために何かを取り組んで、それを完成させるために最善を尽くすという状況を指します。
ジミー・キンメル氏の番組中止は、検閲が目的だった（トランプ氏に聞け）| ザ・デイリー・ショー (Jimmy Kimmel's Suspension Was Always About Censorship (Just Ask Trump) | The Daily Show)
- You don't have to bend over backwards trying to make Trump's authoritarian power grabs seem like the rule of law.
よく言えば、副鼻腔炎にかかったヨーダのような声だ。
- You don't have to bend over backwards trying to make Trump's authoritarian power grabs seem like the rule of law.
トランプの権威主義的な権力掌握を法の支配のように見せかけようと背を曲げる必要はない。
シーズン1の最悪の料理 | Hotel Hell | ゴードン・ラムゼイ (The WORST Food From Season 1 | Hotel Hell | Gordon Ramsay)
- Unfortunately, I'd bend over backwards for him, but that bone's wearing thin.
残念ながら、彼のためならどんなことでもしましたが、もう限界です。
- I'd bend over backwards for him, but that bone's wearing thin.
Chef Ramsay、それはまさに切り札かもしれません。
元彼・元カノとの最後のやりとりは？みんなのラストメッセージを見てみよう（People Read The Last Texts From Their Exes）
- I've always been open about my feelings and even willing to bend over backwards for you.
誰かとそんなふうに話したら、付き合う前の生活に戻っていくんじゃないかと思うんです。
- "I've always been open about my feelings and even willing to bend over backwards for you."
「私はずっと自分の気持ちを正直に打ち明けていたし、あなたを喜ばせようと一生懸命やってたよ。」
なぜ中国はアジアの覇権国になれないのか (Why China Will Not Become the Dominant Power in Asia)
- And you can see now why I was attracted to the different approach that John Lee takes to most so-called Chinese experts in this country on the Chinese economy, who seem to bend over backwards, John, to excuse all sorts of problems that you've identified.
そして、この国で中国経済について論じている、いわゆる中国専門家のほとんどが、あなたが特定したあらゆる問題について、ジョン、言い訳をするために、身をかがめているように見える、ジョン・リーが取る異なるアプローチに私が惹かれた理由が今わかるでしょう。
- who seem to bend over backwards John,
